Sakayori Studio Logo SAKAYORI STUDIO
Mục lục

Chương 101: Tình yêu là ngọn lửa

3.681 từ · Khoảng 17 phút đọc · Bản dịch: Sakayori Studio

――Giữa những chiến trường điểm tô cho cuộc công thủ Đế Đô, có hai nơi chốn biến thành cảnh tượng vô cùng dị thường.

Một nơi là đỉnh cao thứ hai, nơi 『Vân Long』 giáng lâm từ vòm trời xa xăm giương rộng đôi cánh hùng vĩ, và để ngăn chặn thảm họa lan rộng ra xung quanh, cả chiến địa đã bị đóng băng trắng xóa.

Và nơi còn lại chính là đỉnh cao thứ nhất, nơi vòm trời đỏ rực như thiêu đốt――dưới sức mạnh của thiếu nữ ngự ở trung tâm, môi trường trở nên khắc nghiệt tới mức đe dọa sự sinh tồn của mọi loài sinh vật.

「――――」

Dao động như ảo ảnh giữa trưa hè, Arakiya lướt thân mình giữa vòm trời đỏ rực.

Phô diễn trọn vẹn thực lực của một 『Kẻ nuốt tinh linh』, thế giới bị Arakiya biến đổi đã thực sự trở thành một địa ngục trần gian gặm nhấm sinh mạng của bất kỳ ai không sở hữu sức mạnh vượt ngoài quy chuẩn.

「Tôi… Công chúa…」

――Nhất định sẽ giành lại bằng được.

Đó là lý do lớn nhất, và cũng là lý do duy nhất đưa Arakiya bước chân ra chiến trường này.

Ở đó hoàn toàn không hề có lòng trung nghĩa hay lòng yêu nước của một Nhất tướng Đế quốc, không có niềm kiêu hãnh hay tự hào của một 『Cửu Thần Tướng』 đứng ở đỉnh cao tối thượng, cũng chẳng có chút tạp niệm nào như cơn phẫn nộ của giống loài hay lòng hám danh lợi cá nhân.

Lý do và ý nghĩa chiến đấu mà các 『Cửu Thần Tướng』 khác ôm ấp.

Chẳng sở hữu bất kỳ nền tảng cao thượng nào để nâng đỡ sức mạnh ấy, vậy mà Arakiya vẫn ngự trị trên ngôi vị chiến lực tối cao số hai của phía Đế Đô.

Thế nhưng điều đó là đương nhiên nếu nhìn vào xuất thân của ả――sự thật ả là một 『Kẻ nuốt tinh linh』.

Bị đòi hỏi phải mạnh mẽ, và sức mạnh ấy không dùng cho bản thân mà bị ép phải cống hiến cho người khác chính là cách tồn tại của một 『Kẻ nuốt tinh linh』, và Arakiya không ngoại lệ.

Ngay từ đầu, 『Kẻ nuốt tinh linh』 là loài sinh vật dị thường mà chỉ những kẻ mang phẩm chất đặc thù ấy mới có thể trở thành.

Khắp mọi mảnh đất, khắp mọi vòm trời đều có sự hiện diện của tinh linh.

Ăn nuốt tinh linh, đoạt lấy sức mạnh và hòa làm một cùng bản thân――một hành vi ngông cuồng chẳng khác nào dung nạp cả đại tự nhiên vào trong cơ thể, tất yếu sẽ kéo theo vô vàn phản ứng phụ lớn nhỏ.

Nuốt tinh linh lửa thì thân nhiệt tăng vọt, nuốt tinh linh gió thì có nguy cơ bị xé toạc từ bên trong. Nuốt tinh linh nước thì đe dọa sự tuần hoàn của dòng máu, còn nuốt tinh linh đất thì có nguy cơ hòa làm một với mặt đất mà đánh mất hoàn toàn thân xác con người.

Thực tế vô số kẻ ôm mộng trở thành 『Kẻ nuốt tinh linh』 đã bị biến thành quái thai không còn là con người vì những phản ứng phụ ấy.

Thời cổ đại, sinh ra để đối đầu với một 『Phù thủy』 có khả năng mê hoặc vạn vật và sai khiến cả những đại tinh linh câm lặng, sự tồn tại này cũng giống như Quỷ tộc cảm nhận được chướng khí, là sinh thể sinh ra chỉ để chiến đấu.

Khi 『Phù thủy』 lụi tàn, 『Kẻ nuốt tinh linh』 mất đi bổn phận ban đầu, thế nhưng nhìn thấy sức mạnh và sự tiện lợi ấy, một phe phái tại Đế quốc Vollachia đã mưu toan làm sống lại kỹ nghệ cổ xưa này.

Và Arakiya chỉ là một trong số những kẻ được công nhận sở hữu tài năng hiếm có giữa những thử nghiệm ấy mà thôi.

Tài năng hiếm có ở đây gồm hai tố chất bắt buộc: thể xác đủ kiên cường để chịu đựng việc nuốt tinh linh, và tinh thần vẫn giữ được nhân tính sau khi nuốt tinh linh.

Vốn dĩ thuật rút tỉa sức mạnh từ tinh linh của 『Kẻ nuốt tinh linh』 là tà thuật ngoại đạo, bỏ qua mọi tiền đề mà cưỡng chế chiết xuất sức mạnh luôn đi kèm với hiểm nguy tột cùng. Đó là sự khác biệt một trời một vực so với tinh linh thuật sư mượn sức mạnh hay thần điện kỵ sĩ của Thánh vương quốc Gusteko nô dịch tinh linh.

Hai trường phái sau dẫu mất công bồi đắp mối quan hệ, nhưng một khi giao ước đã thành tựu thì chừng nào quan hệ không rạn nứt, việc sử dụng sức mạnh hoàn toàn không có nguy hiểm.

Trái lại, để duy trì sức mạnh, 『Kẻ nuốt tinh linh』 buộc phải liên tục bổ sung tinh linh mới, và mỗi lần bổ sung là một lần đối mặt với nỗi khiếp sợ bị tước đoạt bản ngã thể xác lẫn tinh thần.

Chỉ cần một lần thất bại trước tinh linh dung nạp, thể xác sẽ mất đi hình hài ban đầu, tinh thần sẽ đồng hóa cùng tinh linh và bị kéo xuống cảnh giới phi nhân loại.

Thế nhưng nếu bản ngã quá mạnh mẽ sẽ cản trở sự dung hợp cùng tinh linh, ngay từ đầu sẽ chẳng thể phát huy nổi thực lực của một 『Kẻ nuốt tinh linh』.

Bởi vậy 『Kẻ nuốt tinh linh』 đòi hỏi một tự ý thức và bản ngã mỏng manh gần như hư không để dễ bề hòa hợp với sức mạnh tinh linh. Thế nhưng bản ngã quá mỏng manh lại dễ dẫn tới việc đồng hóa hoàn toàn và biến thành quái vật.

Để ngăn chặn điều đó, thứ được trao cho 『Kẻ nuốt tinh linh』 chính là Cột trụ――thay thế cho bản ngã mỏng manh, một điểm tựa vững chắc để không bao giờ đánh mất chính mình.

Cột trụ hoạt động tựa như hiện tượng khắc sâu của chim non vừa nở coi kẻ đầu tiên nhìn thấy là mẹ, cắm rễ sâu hoắm vào bản năng và trở thành gốc rễ của 『Kẻ nuốt tinh linh』.

Sức mạnh kinh hoàng của 『Kẻ nuốt tinh linh』 được vung lên vì Cột trụ ấy, và tâm trí non nớt của 『Kẻ nuốt tinh linh』 cũng chỉ ngập tràn hình bóng của Cột trụ ấy mà thôi.

Đích thực, Cột trụ chính là ý nghĩa tồn tại của 『Kẻ nuốt tinh linh』.

――Đối với Cột trụ, không hề có dã tâm phản bội, một lòng thề nguyện cống hiến quên mình.

Sau biết bao hy sinh xương máu không đếm xuể, 『Kẻ nuốt tinh linh』 đã được hồi sinh từ thời cổ đại về với hiện đại. Ngay cả người Đế quốc cũng chẳng nghĩ thành công này xứng đáng với cái giá sinh mạng đã đổ ra.

Bởi thế, cô bé được xem là sản phẩm hoàn mỹ duy nhất đã được dâng tặng cho Hoàng đế bấy giờ là Dreizen Vollachia như một bảo vật vô giá, và Dreizen đã ban tặng cô bé cho một trong những đứa con gái của mình làm nhũ muội.

Hoàng đế Dreizen Vollachia khi ấy nghĩ gì, và vì cớ gì lại ban tặng cho con gái thì chẳng ai rõ.

Chỉ có một điều duy nhất chắc chắn: cô bé đã vận hành chuẩn chỉ đúng như toan tính của phe phái muốn hồi sinh 『Kẻ nuốt tinh linh』, lấy đứa con gái mà Dreizen ban tặng làm Cột trụ vững chắc của đời mình.

Và trên hết――

――Với tư cách 『Kẻ nuốt tinh linh』, Arakiya đã trở thành một thực thể hùng mạnh vượt xa mọi đồng loại từng đối đầu với 『Phù thủy』 năm xưa, hoàn mỹ và không thể nào cản phá.


Thế giới nóng ran tựa như đang cười nhạo mọi quy chuẩn của lẽ thường, hít thở thôi cũng đủ thiêu rụi buồng phổi, mạch máu trong cơ thể phồng to vì nhiệt lượng, ngay cả giọt nước mắt tiết ra để làm dịu đôi mắt khô khốc cũng bốc hơi trong chớp mắt.

Giữa môi trường đang từng giây từng phút bào mòn sinh mệnh, cao thủ tầm thường thậm chí còn chẳng thể áp sát tới khoảng cách đủ để nhìn rõ màu mắt của Arakiya. Mọi sinh mạng không phân biệt đều bị bỏ lại phía sau trước thế giới đang bị cải biến, khô héo, suy kiệt rồi chết dần chết mòn.

Bởi thế trên mảnh đất dưới bầu trời đỏ rực, ngoài Arakiya ngự ở trung tâm thế giới cải biến ấy ra, chỉ có vỏn vẹn đúng hai người đang đứng vững: Yorna và Priscilla.

Dẫu là hai người họ cũng không thể trốn chạy khỏi cảm giác sinh mệnh đang bị gặm nhấm từng chút một.

「――Khục.」

Chiếc trâm cài tóc thứ tư vỡ vụn phát ra tiếng tách lanh lảnh, nét mặt Yorna đanh lại vì mất mát.

Nhờ hiệu quả của 『Hồn Hôn Thuật』, những vật phẩm cống nạp dâng tặng cho Yorna đã gánh chịu sinh mạng thay cho cô. Nhờ thế dẫu phải giao chiến với một kẻ mạnh cấp quái vật như Arakiya, Yorna không hề phải chịu thương tổn thể xác, cử động cũng chẳng hề bị cản trở.

Thế nhưng――

「Trừ phi loại bỏ được nỗi đau đớn nơi lồng ngực này đấy.」

Gánh chịu sinh mạng thay cho Yorna, bản thân điều đó chính là minh chứng cho tình yêu thương gửi gắm trong từng món quà.

Chiếc trâm cài chẳng phải thứ được chạm khắc cầu kỳ hay đắt giá xa hoa. Chỉ là những vật phẩm do cư dân Ma Đô tự tay lấy sừng, vảy hay xương thịt của chính mình đẽo gọt dâng tặng cho người bảo bọc họ.

Ở đó chỉ ngập tràn lòng kính yêu và niềm tin tuyệt đối. Bởi thế giá trị của nó không tiền tài nào mua nổi.

「Trâm cài lại vỡ rồi sao. Ban nãy là trang sức tóc, đang bị bào mòn từng chút một đấy nhỉ Mẫu thân.」

Rơi những mảnh vỡ qua kẽ tay, bên cạnh Yorna, tà váy đỏ rực tung bay, Priscilla tiếp đất nhẹ tênh.

Cầm thanh 『Dương Kiếm』 sáng rực rỡ trên tay, góc nghiêng tuyệt mỹ ánh lên nét mặt ngạo nghễ bất khuất. ――Trước lời nói của con gái, Yorna khẽ nheo mắt:

「Ta nói trước cho đằng ấy biết, việc coi quà tặng của những đứa con dấu yêu như số lượt sinh mạng gánh thay là điều vô cùng khó chịu đấy.」

「Đã trải qua bao kiếp luân hồi, sống ngần ấy năm tháng mà Mẫu thân vẫn buông ra những lời dễ thương gớm. Một kẻ chưa từng tặng lấy một món quà như thiếp ắt khó lòng được gọi là con dấu yêu rồi nhỉ?」

「――――」

「Đến lời đùa cợt cũng không chịu tiếp sao. ――Vậy thì thiếp sẽ nói chuyện thực tế theo đúng ý Mẫu thân nhé.」

Nhún bờ vai trắng ngần để trần, Priscilla hướng mắt về phía trước. Yorna hỏi lại: 「Thực tế… sao?」

Priscilla khẽ gật đầu:

「Rằng chúng ta còn cầm cự được với con bé đó bao lâu nữa đây.」

Đôi mắt đỏ rực của Priscilla ngước nhìn lên trời. ――Ngay sau đó, nhắm thẳng vào Yorna và Priscilla dưới đất, một cơn mưa giáo nước trút xuống như thác đổ!

「――!」

Nghiến răng, Yorna hạ thấp trọng tâm né tránh cơn mưa giáo nước đang lao xuống điên cuồng.

Từng ngọn giáo nước phóng xuống dẫu chỉ được nén lại mỏng như một ngón tay, nhưng chớ có coi thường uy lực của nó là ngón tay.

Dòng nước nén áp lực cực cao sở hữu sức công phá tàn khốc sẵn sàng đâm thủng và chém đứt mọi thứ trên đường đi, chỉ sượt qua thôi cũng thừa sức chém đứt lìa tay chân trong tích tắc.

Mới ban nãy vừa dùng lượng nước khổng lồ xẻ đôi mặt đất, giờ lại tung ra những chiêu thức tinh tế sắc sảo đến nhường này. Điểm chung duy nhất của chúng là vô cùng nguy hiểm.

「――Priscilla!」

Hạ thấp người dốc toàn lực né tránh cơn mưa giáo nước, Yorna cất tiếng gọi tên Priscilla đang vung 『Dương Kiếm』 chém bạt dòng nước.

Lưỡi bảo kiếm rực rỡ lóe sáng, liên tục chém tan những ngọn giáo nước, thế nhưng số lượng giáo nước phóng vào Priscilla nhiều gấp bội phần so với Yorna.

Arakiya coi trọng ai hơn giữa Yorna và Priscilla, lượng nước trút xuống đã nói lên tất cả.

「――――」

Đường kiếm đỏ rực khiêu vũ giữa không trung, kiếm kỹ uyển chuyển như đang múa của Priscilla đẹp đến nao lòng.

Thế nhưng bảo nó phong tỏa được hoàn toàn đòn tấn công của Arakiya thì không hẳn.

Giống như việc cô vừa nhắc tới số lượng trang sức của Yorna, bản thân Priscilla trong trận chiến này cũng liên tục bị vỡ nát những món trang sức điểm tô trên người.

Thời khắc cạn kiệt không chỉ dành riêng cho một mình Yorna.

「Dẫu có phải chém đứt tay chân thiếp sao. ――Đúng là bị mê hoặc bởi thứ hy vọng xấu xí mà.」

Một đòn xuyên phá bắn trúng chính giữa thềm ngực đẫy đà, viên đá quý trên chiếc vòng cổ của Priscilla nổ tung.

Chẳng thèm đoái hoài tới viên ngọc vừa chết thay cho mình, đôi mắt đỏ thẫm của Priscilla chỉ khóa chặt vào bóng hình Arakiya trên không trung.

Thế nhưng chứng kiến góc nghiêng của Priscilla khi nhìn Arakiya, khoảnh khắc ấy Yorna không dám tin vào mắt mình. Thứ vừa thoáng qua nơi đáy mắt đỏ rực ấy quả thực quá đỗi khó tin.

Đó là――

「Đằng ấy hối hận sao, Priscilla? ――Về cách tồn tại của Arakiya Nhất tướng.」

「Nói nhảm. ――Thế giới này sinh ra vốn dĩ là để phục vụ cho sự tiện lợi của thiếp cơ mà.」

Khịt mũi trước câu hỏi của Yorna, Priscilla dấn bước lao lên phía trước.

Bỏ lại người mẹ sau lưng chém thẳng vào người nhũ muội đã chia lìa, bóng lưng ấy tựa như đang cố giấu đi cảm xúc không muốn để lộ cho cả hai người thấy.

「Hối hận… ta cũng giống như đằng ấy sao?」

Giữa Priscilla và Arakiya từng có cuộc hội ngộ và chia ly ra sao, Yorna không hề hay biết.

Đáng lẽ ở vị thế có thể biết, nhưng cơ hội ấy đã bị tước đoạt cùng sinh mạng năm xưa. Tiền kiếp của Yorna đã không qua khỏi cơn thập tử nhất sinh khi hạ sinh Priscilla.

Sau đó 『Tuyển Đế Chi Nghi』 diễn ra, đứa con gái hoàng tộc Vollachia――Prisca Benedict――cũng bại trận bỏ mạng.

Đó đáng lẽ là toàn bộ cuộc đời của đứa con gái mà tiền kiếp của Yorna, Sandra Benedict, được biết.

Thế nhưng――

「――――」

Duyên nợ thế nào mà thời gian trôi qua, cơ hội ngỡ như không bao giờ có lại tìm đến, để rồi Yorna được tái ngộ cùng Priscilla nơi này.

Không phải Sandra hay Prisca, mà là cuộc hội ngộ giữa Yorna và Priscilla, phép màu đáng lẽ không thể xảy ra đã xuất hiện, để hai mẹ con cùng nhau bước vào địa ngục đỏ rực.

――Phải, cùng nhau bước đi!

「Công chúa.」

Thì thầm một tiếng ngắn ngủn, toàn thân Arakiya trào dâng sức mạnh theo đúng nghĩa đen.

Lửa, nước, gió, đất, ánh sáng hay bóng tối, thực thể thiên biến vạn hóa vận dụng toàn bộ sức mạnh tạo nên thế giới này dồn trọn tâm can vào một Priscilla đang lao tới!

Priscilla giương kiếm nghênh chiến, dòng nước cuộn trào cùng tia chớp rạch trời đồng loạt giáng xuống――

「――Hãy yêu thương nào!」

Trong tích tắc, thanh 『Dương Kiếm』 vung lên, hai đòn đánh nước và sấm sét đáng lẽ va chạm trực diện bỗng chốc tan biến! ――Không, không phải tan biến như sương khói!

Rõ ràng là bị nhát kiếm của 『Dương Kiếm』 chém tan tác!

Thế nhưng đường kiếm vẽ nên bởi thanh bảo kiếm đỏ thẫm lại mang thần tốc tinh tế vượt xa trước đây!

「Đây là…」

Thoáng chút kinh ngạc trong giọng nói, Priscilla khẽ nhíu mày.

Những cơn gió lửa đỏ rực từ bốn phương tám hướng lập tức ập tới, thế nhưng ngọn gió nóng bỏng ấy bị Priscilla không chút do dự chém tan tác nhẹ tênh!

Cầm chặt lại bảo kiếm như muốn kiểm chứng, bàn tay Priscilla chạm lên khuôn mặt mình. Đầu ngón tay vuốt nhẹ khóe mắt, nhưng dường như chẳng cảm nhận được điều gì bất thường.

Yorna biết rõ. Đó là thứ ngọn lửa hoàn toàn khác biệt với ngọn lửa vật lý thông thường.

――Ngọn lửa của sợi dây liên kết bốc cháy nơi khóe mắt, hình hài tình yêu thương mà Yorna dành cho đứa con dấu yêu!

「――――」

Cầm bảo kiếm đứng thẳng hiên ngang, mắt trái của Priscilla đang rực cháy một ngọn lửa!

Đó chính là minh chứng cho sự bảo bọc của Yorna dành cho cư dân Ma Đô Chaosflame. Bí thuật 『Hồn Hôn Thuật』 san sẻ một phần sức mạnh của Yorna cho đối tượng cần bảo bọc.

Vốn dĩ là bí thuật dành cho những đứa trẻ không có sức mạnh chiến đấu để bảo vệ chúng, mang theo ràng buộc tuyệt đối không thể ban phát cho chiến binh.

Thế nhưng nơi đây ngoại lệ đã ra đời!

Một kẻ sở hữu sức mạnh và kỹ nghệ chiến đấu, cầm trên tay thanh bảo kiếm mà chỉ hoàng tộc Vollachia mới được phép ngự trị, bất kể mạnh yếu ra sao, đã hoàn toàn đáp ứng trọn vẹn tư cách của một 『Đứa con dấu yêu』 mà Yorna khao khát chở che!

「Priscilla――」

「Cuối cùng Mẫu thân cũng chịu thừa nhận thiếp là con gái của mình rồi sao.」

「Xấc xược quá. ――Nhưng ta không thể làm một người mẹ ngu muội chỉ biết giương mắt nhìn bóng lưng con gái lao vào chỗ chết được. Đằng ấy bước vào địa ngục thì ta cũng sẽ cùng bước vào!」

Tuyệt đối không để một mình Priscilla dấn bước.

Trước câu trả lời của Yorna, Priscilla khịt mũi chấp thuận quyết tâm của người mẹ bên cạnh. Minh chứng cho điều đó, Yorna bỗng thấy khóe mắt mình khẽ cựa quậy bèn đưa tay chạm vào.

Nơi khóe mắt cô――cũng đang rực cháy ngọn lửa y hệt như Priscilla!

Hai người sử dụng 『Hồn Hôn Thuật』 đáp ứng đầy đủ điều kiện của nhau, tương trợ và bổ khuyết linh hồn cho nhau! ――Một hiện tượng vốn dĩ tuyệt đối không thể nào xảy ra!

Tận mắt chứng kiến cảnh tượng ấy,

「…Tại sao…」

Tiếng thì thào yếu ớt buột ra, ánh mắt như muốn nguyền rủa rọi thẳng xuống mặt đất.

Kẻ đang trừng trừng nhìn Yorna đứng sóng đôi cùng Priscilla chính là Arakiya trên không trung. Ả đưa tay lên mặt, giật phăng dải băng che mắt trái ra!

「Tại sao! Tại sao, tại sao, tại sao người lại có ngọn lửa của Công chúa cơ chứ?!」

Cơn giận dữ bùng nổ, Arakiya để lộ con mắt đỏ rực không còn chút ánh sáng dưới dải băng! Dùng con mắt mù lòa ấy hướng về phía Yorna, Arakiya gào thét bằng đôi mắt đỏ rực!

Hướng về một Yorna đang rực cháy ngọn lửa nơi khóe mắt nhận lấy ân huệ 『Hồn Hôn Thuật』 từ Priscilla!

Một Arakiya không thể thắp sáng ngọn lửa nơi khóe mắt, chẳng thể nhận được ân huệ từ Priscilla!

「Công chúa… là của tôi cơ mà…!」

「Đừng có ảo tưởng hả Arakiya. Giả sử ước nguyện của ngươi có thành hiện thực, thiếp lùi một trăm bước thì ngươi là của thiếp, chứ thiếp tuyệt đối không bao giờ là của ngươi đâu.」

「――!」

「Và thiếp thì không bao giờ chịu lùi nửa bước trước bất kỳ ai!」

Lời khẳng định đanh thép của Priscilla khiến Arakiya nghẹn thở.

Thế nhưng giữa lời tuyên bố khốc liệt ấy, một âm thanh cốc nhẹ bỗng vang lên phản đối.

Đó là――

「Mẫu thân, cớ sao lại gõ đầu thiếp?」

「Ai cho đằng ấy nói những lời như thế. Ta không nhớ mình nuôi dạy con gái thành cái thói trịch thượng ngạo mạn đến mức ấy đâu.」

「Ngay từ đầu thiếp đâu có nhớ mình được Mẫu thân nuôi nấng.」

「Thế thì cuối cùng cơ hội để dạy dỗ cũng đã tới rồi đấy.」

Nói rồi, Yorna hạ chiếc tẩu thuốc vừa gõ vào đầu Priscilla xuống, lắc đầu nhìn lên Arakiya.

Đôi mắt đối phương ngập tràn cơn giận và sự dao động trước hành động vừa rồi.

Nhìn thẳng vào đó, Yorna ngậm tẩu thuốc vào miệng, rít một hơi khói tím mờ ảo.

Nở nụ cười thanh thản chẳng hề tương xứng với hoàn cảnh, cô nói:

「Cuối cùng đằng ấy cũng chịu nhìn ta rồi nhỉ, Arakiya Nhất tướng. ――Thiếu sót vì chưa thể dạy dỗ đàng hoàng, cơ hội để ta cùng Priscilla bù đắp cuối cùng cũng đã tới.」

「Nói cái…」

「Nói ngắn gọn lại là――」

Thấu hiểu sự hoang mang trong lời nói đối phương, Yorna phả ra làn khói tím.

Khoác lên mình làn khói tím mờ ảo, khóe mắt rực cháy niềm tin từ con gái, Yorna Mishigure――người mẹ từng mang tên Sandra Benedict năm nào――

「――Người mẹ này không bao giờ nương tay trong việc dạy dỗ con cái đâu. Liệu hồn mà chuẩn bị tinh thần đi nhé, hai con nhóc ranh!」

Cô dõng dạc tuyên bố như thế!

Bình luận độc giả

Bình luận sẽ hiển thị công khai sau khi ban biên tập duyệt.

Đang nạp bình luận...

Bản dịch tiếng Việt phi thương mại được thực hiện bởi Sakayori Studio.

Toàn bộ bản quyền tác phẩm gốc thuộc về tác giả và nhà xuất bản gốc.