Chương 35: Đêm tâm tình

「――Nơi em với anh hai từng ở, quả thực là một chỗ tệ hại khủng khiếp luôn đấy.」

Đêm xuống, ngồi quây quần bên đống lửa trại dựng tạm để nghỉ ngơi, Medium cất giọng bằng cái điệu bộ thường ngày. Lúc nào cũng tươi sáng rạng rỡ và chẳng hề biết đến việc hạ thấp giọng là gì, đó chính là Medium. Từ đôi môi cô gái ấy thốt ra lại là câu chuyện về cô nhi viện ―― nơi nghe đâu cô và Flop từng nương náu ngày trước.

Trước đó, từ phía Flop, Subaru cũng từng nghe chuyện hai anh em họ phải lớn lên trong một môi trường vô cùng tồi tệ. Hai anh em sống tại một cơ sở cưu mang trẻ mồ côi, và ngày nào cũng lớn lên trong những trận đòn roi. Để rồi, anh ấy cũng từng bảo rằng bản thân đã phẫn uất trước một thế giới nơi những kẻ trưởng thành bất hạnh trút đòn roi lên lũ trẻ bất hạnh, và đã thề sẽ trả thù nó.

「Những lời anh hai nói thì phức tạp quá nên em chẳng thể hiểu hết được đâu. Nhưng mà, mỗi khi thấy anh hai ưỡn ngực sải bước thật dài, em chỉ muốn cổ vũ anh ấy thôi.」

「Dẫu cho đó có là sự trả thù nhắm vào thế giới này chăng nữa sao ạ?」

「Đúng thế, đúng thế! Mà, làm cách nào để trả thù thì em chịu chẳng rõ.」

Nở nụ cười bẽn lẽn như thể xấu hổ, Medium ngồi xếp bằng vững chãi, từ phía sau đưa tay chải tóc cho Louis ―― đứa bé đang ngồi gọn lỏn trên đùi cô. Vốn dĩ, câu chuyện về cô nhi viện được khơi mào là bởi sự khéo léo, thuần thục của cô khi đối đãi với trẻ nhỏ. Nói ra thì có phần bất nhã, nhưng một Medium vốn luôn tạo ấn tượng là làm việc gì cũng xuề xòa đại khái, nay lại ân cần chăm sóc Louis chu đáo đến thế quả thực là điều hết sức bất ngờ. Thế nên, khi Subaru hỏi về đôi bàn tay chăm sóc đầy thuần thục ấy, cuộc trò chuyện mới dẫn tới câu chuyện vừa rồi.

「Ở cô nhi viện, ngoài em với anh hai ra thì còn có những đứa trẻ khác nữa mà. Cũng có những bé nhỏ tuổi hơn em, cuộc sống ở đó chẳng vui vẻ gì cho cam, nên ít nhất cũng phải để mái tóc được suôn sẻ thoải mái chứ.」

「Hóa ra là vì thế nên cô mới khéo dỗ dành các em nhỏ như vậy. Tính tình cô Medium lại rất biết cách chăm sóc người khác, nên nghe cô giải thích là tiểu nữ hiểu ngay ạ.」

「U he he, thế à? Nếu vậy thì em giúp ích được là tốt rồi nha―」

Được ánh lửa đỏ bập bùng hắt lên, mái tóc vàng óng ả tuyệt đẹp của Medium ánh lên lấp lánh. Đứa trẻ Louis ngồi phía trước cũng có cùng màu tóc, vẻ quấn quýt thân thiết của hai người trông hệt như hai chị em ruột thịt. Nếu tính thêm cả Flora chứ không phải Flop vào nữa, khéo người ta còn có thể bảo đây là ba chị em mỹ nhân cũng nên.

「……Thế này thì không được rồi. Mình lại đi nghĩ đến chuyện trút một món nợ ngập đầu như thế lên đầu anh Flop và cô Medium cơ chứ.」

「――? Natsumi-chan, cậu vừa nói gì thế?」

「Không, chẳng có gì đâu ạ. Tiểu nữ chỉ đang thực sự cảm nhận được rằng có cô Medium ở đây quả là một sự giúp đỡ lớn lao biết nhường nào thôi.」

Tạm gác lại mối quan hệ không mấy phù hợp giữa anh em nhà O’Connell và Louis, câu nói tưởng như dùng để lấp liếm của cậu lại chính là lời bộc bạch từ tận đáy lòng, không hề có chút khoa trương. Cả về mặt vũ lực lẫn tinh thần, sự hiện diện của anh em Medium đem lại sự hỗ trợ vô cùng to lớn. Nếu không có Flop và cô nàng, chuyến hành trình ngang dọc Đế quốc của nhóm Subaru hẳn đã u ám và ảm đạm hơn rất nhiều.

「Về điểm này, chẳng phải người nên tỏ lòng biết ơn nhiều hơn mới đúng sao?」

「――――」

Vừa nói vừa nheo mắt lại, người mà Subaru hướng lời lẽ tới chính là Abel đang ngồi sưởi bên đống lửa. Trong khoảng thời gian nghỉ ngơi sau bữa tối, thật bất ngờ là Abel không nhanh chóng quay trở lại xe ngựa, mà cứ ngồi lặng thinh nán lại bên ngoài. Dẫu vậy, khó mà nghĩ rằng tâm trí hắn đang để ý tới mấy lời tán gẫu nhảm nhí, nên lời của Subaru thực chất cũng chỉ là một câu châm chọc mỉa mai mà thôi.

「Medium, ngươi và anh trai ngươi xuất thân từ đâu?」

「Hể?」

Thế nhưng, dù không thèm đáp lại lời Subaru, Abel lại cất tiếng hỏi Medium như thế. Nội dung của câu hỏi ấy lại tiếp nối mạch cuộc trò chuyện vừa diễn ra ngay trước đó. Bị hỏi bất ngờ, Medium mở to hết cỡ đôi mắt to tròn, miệng há hốc ra ngơ ngác. Dường như việc được Abel bắt chuyện lẫn việc hắn có lắng nghe câu chuyện đều khiến cô ngạc nhiên tột độ.

「Abel-chin, anh biết tên em hả?」

Xem ra, nguyên nhân khiến cô kinh ngạc không chỉ dừng lại ở đó. Dù sao đi nữa, trước cách gọi chẳng hề kém cạnh Al về độ mạo phạm và thừa sức khiến Hoàng đế bệ hạ phật ý của Medium, Abel chỉ khẽ thở dài một tiếng:

「Tên tuổi thì tối thiểu ta cũng phải nhớ. Dẹp cái vẻ thán phục ngớ ngẩn đó đi. Trả lời câu hỏi của ta: Ngươi và Flop xuất thân từ đâu? Người đứng đầu cơ sở ban nãy là ai?」

「Người đứng đầu tức là viện trưởng ấy ạ? Tên thì em quên béng mất rồi. Nhưng mà nơi em với anh hai từng ở là một thị trấn nhỏ tên là Abeliek đấy.」

「Abeliek…… một thị trấn ở phía tây à. Ta sẽ ghi nhớ.」

「――? Nhớ để làm gì cơ ạ?」

「Để xử trí thỏa đáng. Dẫu chưa bàn tới việc ta có đích thân ra tay hay không.」

Câu trả lời của Abel vô cùng ngắn gọn, song hàm ý thực sự bên trong thì Medium hoàn toàn không hiểu nổi. Mang trên đầu một dấu hỏi chấm, nét mặt Medium trông như vừa đâm sầm vào một đám mây nghi hoặc còn to lớn hơn. Và một kẻ chẳng mấy tốt bụng như Abel thì tuyệt nhiên chẳng buồn nhọc công tháo gỡ mối thắc mắc ấy. Bản thân Subaru dẫu không thể lĩnh hội hết toàn bộ suy tính của hắn, nhưng:

「Lắng nghe tiếng lòng chân thực của con dân rồi lập tức áp dụng vào việc trị quốc đấy sao ạ?」

「Ta chẳng cao thượng đến mức ấy. Ta đã nói rồi ―― thưởng phạt phải phân minh.」

Có công thì ban thưởng, có tội hay ngu xuẩn thì giáng phạt. Đó dường như là tín điều với tư cách một kẻ trị vì của Abel, cũng là tôn chỉ bất di bất dịch của hắn. Nhớ lại khi ở làng Shudraq trong 『Huyết Mệnh Chi Nghi』, hắn cũng từng thúc ép Subaru khi cậu đang cận kề cái chết phải nói ra bằng được nguyện vọng của mình. Đằng sau sự khẩn thiết ngày đó, chính là tín điều tương tự đang ẩn giấu. Nói cách khác ――

「――Người là kiểu người không thể dung thứ cho việc kẻ khác tay trắng ra về nhỉ.」

「Phần lớn con người sinh ra trên đời với hai bàn tay trắng. Nắm chặt được thứ gì trong tay và ôm ấp điều gì khi lìa đời, đó mới chính là cuộc sống của kẻ ấy. Đã giành được tư cách đó mà lại vứt bỏ, tuyệt đối không được phép xảy ra.」

「Sinh ra với hai bàn tay trắng ư, nghe những lời đó thốt ra từ miệng Hoàng đế bệ hạ nghe chướng tai ghê đấy ạ.」

Đa phần con người sinh ra đều chẳng có gì trong tay, chỉ biết vừa than thở cho sự bất tài vô lực của mình vừa phải vùng vẫy bươn chải. Dẫu biết đó chính là cuộc đời, nhưng nghe những lời ấy từ lập trường của một kẻ được trời ban cho muôn vàn ưu đãi thì ai mà chịu cho thấu. Thế nhưng, trước sự mỉa mai của Subaru, Abel chẳng thèm liếc mắt nhìn lại, chỉ buông một câu:

「――Ngay cả ta cũng chẳng phải ngoại lệ.」

「――? Người nói vậy là có ý gì ạ?」

「Vị trí càng cao thì trách nhiệm tương ứng càng nặng nề. Gánh lấy thứ hành trang quá sức, kẻ ngu xuẩn sẽ chỉ tự nghiền nát chính mình mà thôi. Khí phách hay lòng kiêu hãnh cũng chỉ có thể được mài giũa qua việc tự ý thức về bản thân mỗi ngày.」

Đáp lại câu hỏi của Subaru, ánh mắt Abel chầm chậm quay sang phía cậu. Hắn ngắm nhìn Subaru đang ngồi sưởi bên ánh lửa, đánh giá từ mái tóc đen cho tới bộ y phục trên người cậu:

「Sự tự nhận thức giả tạo, được thêu dệt nên, sớm muộn gì cũng sẽ để lộ bản chất thật bên dưới. Ngươi ngụy trang trông có vẻ thuần thục đấy, nhưng bù lại, một khi lớp vỏ bọc ấy bong tróc, công sức để chắp vá lại sẽ vô cùng nhọc nhằn.」

「――――」

「Chỉ cần mang lại kết quả, ta sẽ không can thiệp vào sở thích hay thói quen của kẻ khác. Ta không có ý nuốt lời, song việc lấy một hình tượng hư ảo làm trụ cột nâng đỡ thì thật chướng mắt. Sớm muộn gì cả nền móng cũng sẽ xiêu vẹo mà thôi.」

Đón làn gió mang theo hơi nóng của đống lửa, ánh mắt của Abel lại thấu suốt và băng giá tựa đêm trường giá lạnh. Ngôn từ hắn chọn lựa chẳng hề có chút đoái hoài tới cảm xúc người khác, cũng không có lấy chút khoan nhượng để mong cầu sự thấu hiểu. Vì lẽ đó, hàm ý thực sự trong lời nói ấy, Subaru chẳng thể nào tiếp thu nổi dù chỉ một nửa. Chỉ có nỗi đau nhói lên trong lồng ngực, như thể cõi lòng vừa bị kẻ khác thô bạo giày xéo một cách trắng trợn.

「……Nói quá nhiều rồi. Mọi việc còn lại giao cho các ngươi.」

Buông lại một câu như thế, Abel đứng dậy rồi bước khuất vào bên trong cỗ xe ngựa. Tiếng cánh cửa dày cộp đóng sập lại vang lên, bỏ lại quanh đống lửa chỉ còn ba người gồm Subaru, Medium, cùng Louis ―― đứa bé nãy giờ vẫn thản nhiên ngồi chơi như chẳng mảy may biết đến câu chuyện vừa rồi.

「……Cái gã đàn ông đó rốt cuộc là sao cơ chứ.」

Vừa buột miệng thốt ra, Subaru liền đưa tay bịt miệng lại với nét mặt cay đắng. Chẳng phải câu than thở đó hệt như lời cay cú của một nữ phản diện thua cuộc hay sao? Nữ quân sư sắt thép mang tên Natsumi Schwarz đáng lẽ phải kiên cường và mềm mỏng hơn thế nhiều. Phải là một hình tượng người phụ nữ mạnh nhất, sở hữu trái tim bằng thép mà Subaru luôn khát khao hướng tới.

「Natsumi-chan, cậu không sao chứ?」

Trong lúc Subaru đang chìm trong mớ giằng xé nội tâm ấy, bàn tay của Medium nhẹ nhàng vuốt ve đầu cậu. Vẫn giữ tư thế ngồi xếp bằng, Medium nhấc mông khéo léo dịch sang ngồi sát bên cạnh. Lòng bàn tay cô nàng tương xứng với vóc dáng cao ráo của mình, lớn tới mức có thể dễ dàng ôm trọn lấy cả đầu Subaru. Bàn tay to lớn ấy nhẹ nhàng và mềm mại, tựa như đang bao bọc lấy cõi lòng của Subaru.

「Vâng, tiểu nữ không sao đâu ạ. Thật là, cái gã đàn ông đó cứ nói chuyện đầy ẩn ý…… Cô Medium có hiểu hắn muốn nói gì không ạ?」

「Hổng hiểu gì trơn á! Nhưng mà, em biết Natsumi-chan trông có vẻ đau khổ, mà những việc em làm được thì cũng chỉ có chừng này thôi à.」

「Làm gì có chuyện……」

「Không sao đâu mà, em hiểu mà! Em chỉ phụ trách đem cái thân hình to xác này ra dốc sức thôi, còn mấy chuyện hóc búa thì cứ giao hết cho anh hai với mọi người lo!」

Nở nụ cười tươi rói đầy sảng khoái, Medium tiếp tục xoa đầu Subaru, nét mặt cô nàng chẳng hề có chút dối gian. Tự ý thức được những thiếu sót của bản thân nhưng lại chẳng hề bận lòng hay phiền muộn, thái độ sống tích cực ấy của cô có nét tương đồng với những con người mà Subaru hằng ngưỡng mộ.

「Cô Medium quả thực rất chín chắn đấy ạ.」

「Lần đầu tiên có người khen em như thế đấy! Người ta toàn khen em là người chị tốt, hay bảo nhìn em ăn nhiều trông thích mắt thôi à.」

「Đó cũng là những điểm vô cùng tuyệt vời của cô Medium mà.」

「U he he～」

Dẫu dốc hết lời lẽ, Subaru vẫn cảm thấy bứt rứt vì không thể truyền tải trọn vẹn lòng biết ơn cùng sự tán thưởng của mình. Thế nhưng, trước những lời khen ngợi chẳng mấy sâu xa ấy của Subaru, Medium vẫn vui vẻ đón nhận. Cuộn tròn trên đùi cô, Louis dường như cũng được lây lan bầu không khí vui vẻ ấy nên trông vô cùng thích thú.

Ngay lúc này, chỉ riêng trong khoảnh khắc này, họ dường như đã tách biệt hoàn toàn khỏi mọi gian nan và bất an trần thế. Đó là một khoảng thời gian êm đềm đến mức khiến người ta sinh ra ảo giác như vậy.

Nhìn ngắm ngọn lửa trại đang bập bùng lay động, thời gian cứ thế chầm chậm trôi qua.

「――――」

Giữa những âm thanh lách tách của những mẩu gỗ khô đang nổ tanh tách, thế giới xung quanh tĩnh lặng vô cùng. Trước kia, cậu từng rất ghét những khoảng thời gian nhàn rỗi chẳng có việc gì làm như thế này. Mỗi khi để thời gian trôi qua trong vô định, cậu lại bị giày vò bởi một nỗi sốt ruột mơ hồ, cảm giác như có ai đó đang đuổi rát sau lưng.

Cứ nhởn nhơ, ngây ngốc sống qua ngày thế này mà tưởng là được tha thứ sao? Một chiếc bóng đen không rõ hình thù từ phía sau lẻn tới, thân mật khoác vai cậu rồi buông lời trách móc một cách dai dẳng nhầy nhụa. Nhắm mắt lại, bịt tai lại cũng chẳng thể xua đi cơn ác mộng ấy ―― để trốn chạy khỏi nó, Natsuki Subaru đã đụng tay vào đủ mọi thứ trên đời.

Cậu từng được người ta khen ngợi là đa tài, khéo tay. Thế nhưng, tất thảy những thứ đó đều chỉ là cái cớ để trốn chạy khỏi trách nhiệm và cảm giác tội lỗi mà thôi.

Một mô hình rỗng tuếch được bồi đắp nên từ vô số những lời ngụy biện, đó chính là Natsuki Subaru, và――

「――Chỉ cần không kết thúc như một lời ngụy biện đơn thuần, tiểu nữ cũng cảm thấy an lòng đôi chút rồi ạ.」

「Vậy sao……」

Lắng nghe xong câu chuyện của Subaru, Taritta cúi đầu khẽ gật. Bên kia ngọn lửa bập bùng, gương mặt của Taritta ―― người đang quỳ một gối trên nền đất ―― được nhuộm đỏ bởi ánh lửa. Ánh sáng lập lòe của ngọn lửa trông rất hợp với làn da nâu của cô. Nếu nói đến sự phù hợp, thì bộ trang phục dùng để che giấu thân phận người Shudraq của cô cũng vậy. Xóa đi những hoa văn màu trắng vẽ trên cơ thể và khoác lên mình bộ trang phục của người văn minh, kết hợp cùng vóc dáng cao ráo thanh mảnh, Taritta trông hệt như một trang tuyệt sắc giai nhân cải nam trang bước ra từ đời thực. Có điều, cô gái đang đứng gác đêm lúc này đã cởi áo khoác ngoài, xắn cao tay áo, phong cách ăn mặc toát lên vẻ hoang dã nhiều hơn là nét thanh lịch.

「――――」

Trong khoảng lặng ngắn ngủi bao trùm, Taritta chìm sâu vào dòng suy tưởng. Trước lời khẩn khoản của cô, Subaru đã kể về xuất thân của mình ―― dù những chuyện về thế giới cũ hay những phần tăm tối, nặng nề hơn đều đã được nói tránh đi, nhưng không rõ điều đó đã tác động thế nào tới Taritta. Mọi chuyện bắt đầu từ lúc nhìn thấy Subaru chăm sóc móng tay, Taritta đã hỏi: 「Cậu học trang điểm ở đâu thế?」.

Trang điểm, hay cả chuyện giả gái cũng thế, vốn dĩ chẳng bắt nguồn từ một cơ duyên to tát gì cho cam. Đó chỉ là một thử thách mang tính mua vui nho nhỏ của Subaru ―― kẻ vừa trải qua những năm tháng cấp hai thảm hại ―― nhằm có được một màn tái xuất huy hoàng trong đời sống học sinh cấp ba sắp tới.

「Chỉ là, tiểu nữ có chút tính khí đã không làm thì thôi, một khi đã làm là làm cho tới…… nên muốn làm thật triệt để, tạo ra một thứ đủ để đem ra mắt mà không phải ngượng ngùng ấy mà.」

Bất kể con đường nào cũng vậy, để tôi luyện kỹ năng luôn cần đến sự nỗ lực của biết bao bậc tiền nhân đi trước. Và kết quả của việc cố gắng thể hiện một thái độ không làm hổ thẹn những nỗ lực ấy, chính là dấu chấm hết cho đời sống học sinh cấp ba của Subaru. Kể từ đó, cậu đã hạ quyết tâm không bao giờ giả gái thêm một lần nào nữa, thế mà giờ đây lại ra nông nỗi này. Đời người, thứ gì sẽ có ích thì khi chưa đi đến hồi kết chẳng ai có thể biết trước được. ――Với Subaru, kẻ dẫu đã kết thúc mà vẫn chẳng thể kết thúc, thì cảm nhận ấy lại càng thêm sâu sắc.

「Nói thế chứ, chẳng buồn cười chút nào nhỉ――」

「……Tôi lại thấy rất ghen tị với thái độ đó của Natsumi.」

「Ấy, ểểể!?」

「S-Sao cậu lại ngạc nhiên đến thế chứ……!?」

「À, không, tại vì đó là những lời tiểu nữ rất hiếm khi được người khác nói với mình ấy mà……」

Vì thực sự cảm thấy chấn động nên cậu đã khiến Taritta giật mình không ít. Dẫu vậy, cơn chấn động trong lòng Subaru khi đang đặt tay lên bộ ngực giả vẫn mãi không chịu lắng xuống. Nhìn nhận một cách khách quan, Subaru khó lòng nghĩ rằng vị thế của mình lại đáng để người khác phải ngưỡng mộ hay ghen tị.

Dẫu đó là góc nhìn chủ quan của bản thân, nhưng kể từ khi đặt chân tới dị giới này ―― ngẫm lại thì từ trước đó cũng đã vậy ―― cuộc đời Subaru chỉ toàn là một chuỗi thất bại và thất vọng nối tiếp nhau. Thành thực mà nói, nếu không gặp được Emilia, cậu rất hoài nghi liệu mình có cơ hội nào để chuyển biến cuộc đời sang hướng tích cực hay không. Những cuộc hạnh ngộ và niềm hạnh phúc sau này, cậu đều tin rằng tất cả là nhờ Emilia ―― người đã dang tay cứu giúp Subaru khi cậu bị đám côn đồ giẫm đạp trong con ngõ nhỏ ngày ấy ―― mang lại cho mình. ――Dẫu rằng ký ức về khoảnh khắc ấy, nay đã chẳng còn đọng lại trong tâm trí của Emilia nữa rồi.

「Từ nhỏ tôi đã luôn nấp sau lưng chị gái mà lớn lên. Chị gái tôi là người thế nào thì cậu cũng biết rồi đấy, nên chẳng ai mảy may nghi ngờ việc sớm muộn gì chị ấy cũng trở thành tộc trưởng cả. Cả tôi cũng nghĩ như vậy.」

「Cô Taritta……」

Bằng giọng điệu ngập ngừng, Taritta bắt đầu giãi bày về hoàn cảnh của chính mình. Ban đầu, nếu Taritta bắt đầu kể về những chuyện mình không muốn nói chỉ để đáp lễ cho lời bộc bạch của cậu, Subaru đã định ngăn cô lại. Chuyện kể về nguồn gốc kỹ năng trang điểm và giả gái rồi lan man sang chuyện đời tư là do cách dẫn chuyện của Subaru. Cậu hoàn toàn không có ý ép buộc cô phải làm vậy.

Thế nhưng, nhìn đôi mắt ngấn lệ và lắng nghe giọng nói run rẩy của một Taritta đang cúi gằm mặt, cậu đã từ bỏ ý định đó. Bởi lẽ Subaru cảm nhận được rằng cô muốn kể ra chỉ vì chính bản thân cô đang khao khát được giãi bày.

「Tôi kém chị ấy ba tuổi. Nhưng lý do tôi thấy chị ấy quá đỗi lớn lao chẳng phải chỉ vì khoảng cách ba tuổi đó. Bởi vì, đúng là thế mà, phải không?」

「――――」

「Những việc chị ấy làm được khi lên mười, thì đến tuổi ấy tôi vẫn chẳng thể làm nổi. Đó không phải là khoảng cách tuổi tác, mà là khoảng cách của một thứ gì đó rất khác. Thứ đó rốt cuộc là gì, tôi cũng chẳng hề hay biết.」

Từng lời từng chữ mà Taritta thốt ra đều như ghim nhức nhối vào lồng ngực Subaru. Đó là câu chuyện cậu dường như đã từng nghe ở đâu đó, và đồng thời cũng là câu chuyện cậu chưa từng hé lộ với bất kỳ ai.

Nỗi tự ti trước một người chị gái quá đỗi xuất chúng, đó là điều mà Rem từng ôm giữ trong lòng. Nỗi tự ti trước bóng lưng mà mình hằng ngưỡng mộ, đó lại là thứ từng giày vò Natsuki Subaru.

「Tại sao chị ấy lại muốn tôi làm tộc trưởng chứ? Tôi hoàn toàn không nghĩ mình có thể gánh vác được trọng trách ấy.」

『――Quả nhiên đúng là con của người đó rồi.』

Sự thất vọng về bản thân, cùng cảm giác tội lỗi trước kỳ vọng mà một người quan trọng dành cho mình. Suýt chút nữa bị những thứ ấy đánh gục, thế nhưng Taritta vẫn đồng hành trong chuyến đi này. Bước vào hành trình của Abel ―― người mang theo mục tiêu đoạt lại ngai vàng, nơi cựu tộc trưởng Mizelda đã thề sẽ dốc lòng tương trợ. Đó có thể là chuyến đi để Taritta nhìn nhận lại và chấp nhận chính mình, song đồng thời cũng có thể là phương tiện để cô trốn chạy khỏi gánh nặng kỳ vọng đang đè nặng trên vai.

「Trong chuyến đi này, tôi phải tìm ra câu trả lời. Không, tôi phải chuẩn bị sẵn tâm lý mới được.」

「Chuẩn bị tâm lý…… ý cô là, chuẩn bị tâm lý để kế thừa vị trí tộc trưởng sao ạ?」

「――――」

Trước câu hỏi của Subaru, Taritta khẽ thu chiếc cằm thon lại rồi gật đầu. Không phải là tìm ra câu trả lời, mà là chuẩn bị tâm lý đón nhận một số mệnh đã an bài ―― nhìn vào đó là đủ hiểu cô đánh giá thế nào về trọng trách tộc trưởng tiếp theo mà Mizelda đã phó thác.

Taritta cho rằng việc kế thừa chức vị tộc trưởng là điều không thể tránh khỏi. Bản thân cô không có quyền khước từ nó. Rằng đó là nghĩa vụ của một người em gái được người chị vĩ đại chỉ định, phải gánh vác việc dẫn dắt bộ tộc ở thế hệ tiếp theo――.

「Chạy trốn cũng……」

「Hả?」

「Tiểu nữ nghĩ cô có chạy trốn cũng chẳng sao đâu ạ. Tiểu nữ sẽ không trách cứ cô vì điều đó đâu.」

Đôi mắt mở to của Taritta biểu lộ rõ rằng cô vừa nhận được những lời lẽ hoàn toàn ngoài dự tính. Dẫu chỉ là thuận theo mạch câu chuyện, nhưng Taritta đã trút hết nỗi lòng cho cậu nghe. Hoàn cảnh cô đang đối mặt, nỗi bất an đang ôm giữ, cùng trọng trách đè nặng trên bờ vai mảnh khảnh ấy, cậu đều nhìn thấy rõ. Và cả việc một cô gái giàu tinh thần trách nhiệm, luôn có xu hướng tự trách bản thân như cô đang phải chật vật ôm đồm tất cả vào lòng.

Hoặc có thể, Taritta chỉ muốn Subaru nói với cô một câu 「Hãy vững vàng lên」, muốn nhận được một cú hích từ phía sau cho sự quyết tâm mà bản thân cô không thể tự mình hạ định. Có lẽ khi nhìn thấy dáng vẻ giả gái đầy đường hoàng, chẳng chút ngượng ngùng của Subaru, cô đã muốn xin một lời khuyên từ một kẻ ngỡ như chẳng hề liên quan gì đến sự thiếu tự tin.

Thế nhưng, những lời thốt ra từ miệng Subaru lại đi ngược hoàn toàn với kỳ vọng của cô.

「Nếu cảm thấy không gánh vác nổi, nếu nghĩ rằng ngoài kia có ai đó phù hợp hơn mình, thì dẫu cô có thu dọn hành lý rời khỏi cỗ xe này, bọn tiểu nữ cũng chẳng trách móc nửa lời. Ít nhất thì, tiểu nữ sẽ không trách.」

「N-Nhưng mà, nếu tôi rời đi thì chiến lực sẽ……」

「Tất nhiên là có nỗi lo đó rồi ạ. Thế nhưng, kiểu gì cũng sẽ có cách xoay xở thôi.」

「――――」

Nói ra những lời tùy tiện như thế, Subaru không để lộ ra ngoài mà chỉ thầm tự giễu trong lòng. Nếu chuyện này mà lọt vào tai Abel, hẳn là hắn sẽ nổi trận lôi đình cho mà xem. Đúng như lời Taritta nói, đối với một phe phái đang thiếu thốn quân số trầm trọng, cô là một nguồn chiến lực vô cùng quý giá. Xét trên bình diện toàn cục hay xét riêng trong nhóm người trên chuyến hành trình này, điều đó đều đúng cả. Vậy mà cậu lại dám bảo rằng cô cứ việc rời đi cũng chẳng sao.

「Ý cậu là tôi…… không cần thiết sao……」

「Không, cô hiểu lầm tai hại rồi. Cả về mặt con người lẫn chiến lực, tiểu nữ đều tha thiết mong cô Taritta ở lại cùng bọn tiểu nữ. Nhưng mà, đó chẳng phải là sự ích kỷ của riêng tiểu nữ hay sao?」

「Ích kỷ……」

「Bởi vì để bản thân được sống, tiểu nữ lại bảo cô phải bóp chết tiếng lòng của chính mình.」

Là người từng trải và cũng là kẻ cùng hội cùng thuyền, Subaru không thể nào ép buộc Taritta điều đó. Trước một Taritta lớn tuổi hơn và xét về nỗi trăn trở này khéo còn có thâm niên lâu hơn cả mình, Subaru ―― kẻ may mắn có được cơ hội bước ra khỏi màn đêm tăm tối ấy trước ―― lại làm bộ tiền bối mà buông lời khẳng định:

――Con người ta, không thể trở thành một ai khác.

Dẫu đó có là người cùng huyết thống hay kẻ thân cận sớm tối, dẫu có ngưỡng mộ, đố kỵ, hay khắc sâu đến cháy bỏng tâm can nhường nào đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không thể trở thành người đó.

「Chúng ta chẳng thể trở thành bất cứ ai khác ngoài 『chính mình』 đâu ạ.」

Và rồi, chí ít hãy trở thành một 『chính mình』 mà bản thân có thể yêu quý, cảm thấy thỏa đáng và có được sự tự tin. Cứ lặp đi lặp lại những thất vọng, chán chường cùng chút ít cảm giác thành tựu mong manh, tựa như loài bướm phá kén lột xác.

「……Đúng là chướng tai gai mắt thật đấy.」

Cậu lẩm bẩm một câu thật khẽ, nhỏ tới mức Taritta khó lòng nghe thấy. Cảm giác đọng lại trong cậu sau khi nói ra những lời ấy lại chính là luận điểm của Abel mà cậu vừa nghe khi ngồi quanh đống lửa cách đây vài tiếng đồng hồ. Rằng đa phần những kẻ sinh ra với hai bàn tay trắng, sẽ nắm chặt lấy thứ gì trong đôi tay không ấy để mà sống tiếp. Bản chất của câu chuyện đó dường như lại trùng khớp với những gì Subaru vừa muốn truyền tải.

「――――」

Lắng nghe lời Subaru, ánh mắt Taritta dao động, nỗi băn khoăn trong lòng cô lại càng thêm trĩu nặng. Nỗi băn khoăn ấy sẽ ngả về hướng nào, đó là điều mà chính Taritta phải tự mình quyết định, song Subaru nghĩ rằng dẫu cô có chọn lựa ra sao thì cậu cũng nên tôn trọng.

Subaru từng trốn chạy khỏi những kỳ vọng đặt lên vai mình, trốn chạy khỏi cảm giác tội lỗi vì không thể đáp lại chúng. Thậm chí, cậu từng hoài nghi rằng việc mình bị triệu hồi tới dị giới này chẳng qua là do một kẻ nào đó rỗi việc đã nhìn thấu tâm tư muốn chạy trốn ấy của cậu mà nhúng tay vào. Dĩ nhiên, vì lý do đó mà cậu thậm chí còn chưa kịp nói lời từ biệt với cha mẹ, với cha mẹ ruột thịt của mình――,

「Nhưng trốn chạy được, đôi khi cũng là một sự cứu rỗi đấy ạ.」

Ít nhất, nếu cứ tiếp tục giam mình trong căn phòng ngột ngạt, bị kẹp giữa kỳ vọng và cảm giác tội lỗi triền miên, thì tâm thế của Natsuki Subaru ngày hôm nay hẳn đã không thể bắt kịp được hiện thực. Cậu sẽ mãi chỉ là một Subaru quay cuồng với những rắc rối của bản thân, chẳng còn chút tâm trí hay hơi sức đâu để nghĩ tới việc làm gì đó cho người khác hay muốn giúp đỡ ai.

Trước khi chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu, việc trốn chạy hoàn toàn không phải là điều xấu xa. Hoặc giả, một thế giới mà con người ta có quyền lựa chọn không chiến đấu, ắt hẳn phải là một thế giới đáng sống.

「Tự tin hay chuẩn bị tâm lý……」

「Dạ?」

「Cả tự tin lẫn chuẩn bị tâm lý tôi đều thiếu. Nhưng, không chỉ có thế……」

Lắng nghe câu chuyện rút ra từ chính trải nghiệm thực tế của Subaru, Taritta mấp máy bờ môi run rẩy thì thào. Thanh âm nhỏ bé tưởng như sắp bị tiếng nổ lách tách của đống lửa nuốt chửng ấy, dường như còn chất chứa thứ cảm xúc tha thiết, quặn thắt hơn cả lúc cô kể về sự bất lực của bản thân ban nãy.

「Nếu như…… nếu như bản thân tôi từng phạm phải một sai lầm tày trời…… thì phải làm sao mới có thể chuộc lại lỗi lầm ấy đây?」

「Sai lầm và chuộc lỗi…… cô Taritta sao ạ?」

「――――」

Bị hỏi ngược lại, Taritta khẽ thốt lên một tiếng 「A」 rất nhỏ. Nỗi ân hận thoáng qua trong đôi mắt mở to của cô, cũng giống như lỗi lầm mà cô vừa nhắc tới, dường như chính là sự hối tiếc vì đã lỡ lời kể ra điều đó với Subaru ngay tại nơi này.

Xem ra, cảm giác tội lỗi về một sai lầm to lớn nào đó mà Taritta đang gánh vác trên lưng là có thật. Không chỉ dừng lại ở sự bất lực khi đem mình ra so sánh với người chị gái, mà chính sự hiện diện của sai lầm ấy cũng là một nguyên nhân khiến cô chẳng thể nào tự mình đưa ra quyết định dứt khoát.

「Mấy lời kỳ quặc đó…… xin hãy quên đi giúp tôi.」

Sau cùng, câu nói tiếp theo của cô chính là kết cục dở dang cho một câu chuyện không thể kể hết. Giọng nói và nét mặt của Taritta cho thấy rõ ràng cô vẫn chưa hề tìm ra câu trả lời, thế nhưng Subaru hiểu rằng mình không thể gặng hỏi thêm được nữa. Chỉ hy vọng sau này, vào lúc cô muốn trút bỏ tất cả nỗi lòng, cậu có thể ở bên cạnh cô――,

「――Người anh em, sắp đến giờ đổi ca rồi đấy.」

Đúng vào lúc Subaru vừa đi đến kết luận ấy, một tiếng gọi từ phía cỗ xe ngựa bất chợt vang lên. Vừa vặn vẹo cái cổ to bè vừa thong thả bước tới bên đống lửa chính là Al. Theo quy định thì việc gác đêm sẽ luân phiên ba tiếng một lần, và xem chừng đã tới giờ đổi ca của Subaru.

「Dẫu tiểu nữ có chút bất mãn khi Abel và Louis bị gạt ra khỏi danh sách luân phiên gác đêm……」

「Thôi can chú mày, bỏ đi cho lành. Nhỡ mai này Abel-chan giành lại được ngai vàng Hoàng đế, rồi vì cái tội bắt ổng gác đêm mà lôi ra xử trảm thì chẳng phải to chuyện à?」

「Nếu nói đến chuyện oán hờn thù hằn, thì tiểu nữ nghĩ có xếp bao nhiêu cái đầu của tiểu nữ ra cũng chẳng đếm xuể nữa rồi ấy chứ.」

「Biết thân biết phận thế thì kiềm chế bớt giùm cái đi. Ở chung với chú mày làm tôi cứ thót thót hết cả tim.」

Nghe thấy lời cằn nhằn của Subaru, Al liền đưa ra một lời thỉnh cầu hết sức hữu lý. Dẫu vậy, thái độ muốn lên tiếng chấn chỉnh cách hành xử của Abel thì từ nay về sau cậu tuyệt đối không thể buông xuôi. Cũng chỉ vì trước giờ chẳng có ai dám lên tiếng, nên Abel mới ngạo mạn lộng quyền, mang bộ dạng của một tên bạo chúa như thế. Trong lúc hắn còn đang là một kẻ đào vong không có chút thực quyền trong tay, cần phải uốn nắn tính nết của hắn đôi chút mới được.

「Nếu không làm thế, dẫu có nhờ vào công lao của chúng ta mà giành lại được ngai vàng, thì chẳng mấy chốc lại có một cuộc phản loạn khác nổ ra và lần này đầu hắn sẽ rơi thật cho xem.」

「A―, chuyện đó thì giao lại cho chú mày đấy. Nhìn cách tôi cư xử với Công chúa là hiểu rồi đấy, tôi về cơ bản là theo chủ nghĩa dĩ hòa vi quý, mặc kệ sự đời cơ mà.」

Vẫy vẫy bàn tay qua lại, Al hoàn toàn từ bỏ ý định thay đổi suy nghĩ của Subaru. Thở dài trước bộ dạng chẳng chút đáng tin cậy của Al, Subaru quay lại đối diện với Taritta một lần nữa. Hướng về phía cô gái đang đăm chiêu nhìn vào đống lửa, cậu cất tiếng gọi: 「Cô Taritta」, rồi tiếp lời:

「Tiểu nữ xin phép đi nghỉ trước đây ạ. Nếu trò quấy rối tình dục hay mấy câu đùa nhảm nhí của Al vượt quá sức chịu đựng, cô hãy báo ngay cho tiểu nữ biết nhé.」

「Quấy rối…… tình dục……?」

「Tôi có thèm làm mấy trò như đối với Công chúa đâu cơ chứ! Tôi cư xử rất đúng chừng mực, tùy theo khoảng cách và mức độ thân thiết đấy nhé. Người ta gọi là TPO đấy!」

「Là thứ mà tiểu nữ dở tệ đấy ạ.」

Một Taritta đáp lại bằng giọng thì thào yếu ớt, đối lập với một Al đang cao giọng thanh minh cho sự trong sạch của mình. Đưa mắt nhìn qua lại giữa hai người họ, Subaru đứng dậy, vừa phủi sạch bụi đất bám ở gấu áo và mông vừa ghé sát tai Al khẽ thì thầm:

「Có khi cô Taritta sẽ muốn tâm sự chuyện đời đấy ạ. Lúc ấy, xin hãy phát huy tư cách tiền bối dạn dày kinh nghiệm mà chỉ dẫn cho cô ấy nhé.」

「Tiền bối dạn dày kinh nghiệm nghe chừng là sự mô tả đối nghịch hoàn toàn với tôi thì phải? Đến trách nhiệm cho cuộc đời của chính mình tôi còn chẳng gánh nổi, toàn chủ động trốn chạy khỏi mấy thứ đó cơ mà.」

「Đây là cơ hội để vượt qua điểm yếu đấy ạ. Cũng giống như ăn quả pīmaru ấy.」

Đến cả Emilia và Beatrice dù rất ghét quả pīmaru, nhưng để không kén ăn, hai người họ vẫn không hề đánh mất tinh thần dũng cảm đương đầu thử thách, luôn nỗ lực hết mình bằng đủ mọi cách để chiến thắng nó. Tuy hiện tại cả hai vẫn chưa từng thắng nổi một lần nào, song Subaru tin rằng chừng nào còn tiếp tục chiến đấu, ắt sẽ có ngày họ vượt qua được.

「Vậy nên, Al cũng hãy cố lên nhé ạ.」

「Có phải mỗi mình tôi là thấy mấy lời vừa rồi chẳng lọt tai tí nào không nhỉ……」

Ít nhất thì câu chuyện vừa rồi đã đáp ứng đủ mọi điều kiện để khích lệ tinh thần Subaru, nên việc nó chẳng đọng lại chút gì trong lòng Al thì theo kết luận của Subaru, vấn đề chắc chắn nằm ở bản thân Al rồi.

「Natsumi, hẹn mai gặp lại…… nhé.」

「――. Vâng, hẹn mai gặp lại.」

Nhường lại vị trí trước đống lửa cho Al, Subaru toan bước về phía cỗ xe ngựa thì Taritta cất tiếng gọi với theo. Lời hẹn ước cho ngày mai dẫu yếu ớt nhưng vô cùng chắc chắn ấy, đã mang lại cho Subaru niềm hy vọng rằng dẫu phải đón nhận những lời lẽ của cậu, cô vẫn sẽ sẵn lòng đối mặt với cậu vào ngày mai.

Trốn chạy không phải là điều xấu xa. Bởi nhờ trốn chạy, cũng có những sức mạnh mới được sinh ra. Thế nhưng, quyết định không trốn chạy mà dấn thân chiến đấu để rồi giành lấy chiến thắng, trên đời này chắc chắn cũng có những con người như vậy. Subaru thầm mong rằng, Taritta cũng sẽ là một người như thế.

「――――」

Quay trở lại cỗ xe ngựa, bầu không khí tĩnh mịch nơi khoang xe tối tăm đón chào Subaru. Bên trong cỗ xe được ngăn cách bởi một tấm rèm đơn sơ, chia không gian phía trước và phía sau thành chỗ ngủ riêng biệt cho nam và nữ. Phía trước dành cho phái nam, còn phía sau là dành cho phái nữ, dẫu vậy tất cả những người đang say giấc đều im ắng đến lạ thường.

Hiện tại, những người đang nghỉ ngơi gồm có Abel, Medium cùng Louis. Abel thì không nói làm gì, nhưng việc tiếng thở khi ngủ của Medium và Louis lại êm ả đến thế quả thực là một điều hết sức bất ngờ. Lúc trước, dẫu biết hỏi về tư thế ngủ là hành vi thất lễ nhưng khi cậu gặng hỏi, Medium đã vui vẻ đáp: 「Nếu ngáy to quá thì người xung quanh sẽ phát hiện ra chỗ trốn của mình mất tiêu đó―」. Mãi một thời gian sau khi nghe xong, Subaru mới nhận ra đó là thói quen hình thành từ những chuyến buôn rong ruổi, hay từ những tháng ngày sống trong môi trường tồi tệ ở cô nhi viện của cô.

Đó là kỹ năng được tôi luyện do hoàn cảnh bức bách. Theo nghĩa đó, việc Abel ngủ một cách lặng lẽ như vậy, ắt hẳn cũng bắt nguồn từ lý do tương tự――,

「……Đang ngủ mà cái mặt vẫn thấy ghét ghê cơ. Hay là mình vẽ bậy lên mặt hắn ta nhỉ.」

「――Cái gì đấy, chằm chằm nhìn người khác như thế thật là vô lễ.」

「――!」

Đang bước đi giữa khoang xe, nhìn thấy Abel đang ngủ ở khoảng giữa phần không gian được phân chia, Subaru ghé sát mặt nhìn trộm thì bất ngờ bị một tiếng nói cất lên làm cho giật bắn mình. Suýt chút nữa thì hét toáng lên, Subaru cố gắng kìm lại được rồi cất giọng the thé: 「Người còn thức đấy sao ạ?」.

「……Người ta đã cất công thức đêm canh gác cho rồi, chí ít thì người cũng nên tận hưởng trọn vẹn ân huệ ấy một chút chứ.」

「Mở một mắt khi ngủ là tập tục của hoàng tộc Vollachia. Ta cũng không ngoại lệ.」

「Mở một mắt á, có phải phim ảnh đâu mà…… ơ, người nói thật đấy sao ạ?」

「Cớ sao ta phải buông lời đùa cợt nhảm nhí với kẻ như ngươi chứ.」

Điềm nhiên đáp trả khi vẫn mở trừng một bên mắt đúng như lời tuyên bố, Abel khiến Subaru phải nghẹn lời. Ánh sáng le lói nơi con ngươi đen láy ấy chính là minh chứng rõ ràng nhất cho thấy những lời vừa rồi hoàn toàn không phải trò bịp bợm.

Trong một bộ phim cũ nọ, từng có phân cảnh kể về thói quen mở một mắt khi ngủ của những kẻ sát thủ. Cậu từng nghe nói rằng xét theo cấu trúc não bộ của con người thì điều đó gần như là bất khả thi, thế nhưng khi tận mắt chứng kiến Abel đang thực hiện điều đó sờ sờ trước mặt, cậu mới vỡ lẽ ra rằng hóa ra nó không hẳn là không thể. Thế nhưng, giữa việc hiểu được điều đó và việc chấp nhận nó lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

「Tại sao người không chịu ngủ đàng hoàng chứ? Chẳng lẽ sợ bọn tiểu nữ sẽ cắt cổ người trong lúc ngủ say chắc?」

「Dù khả năng ấy có nhỏ nhoi tới đâu thì nó vẫn tồn tại. Ta không thể để mất mạng vì một phút lơ là bất cẩn.」

「Lơ là bất cẩn……!」

Lắng nghe câu trả lời thản nhiên ấy, giọng Subaru run lên bần bật, cậu đưa tay chỉ thẳng ra ngoài cửa sổ. Từ khung cửa sổ của cỗ xe ngựa, có thể nhìn thấy ánh lửa trại bập bùng cách đó một quãng. Hai người Al và Taritta đang đứng gác đêm, luôn giữ cảnh giác cao độ xem có mối nguy hiểm nào đang tới gần hay không. Dĩ nhiên, một phần cũng là để bảo vệ an toàn cho chính tính mạng của họ, thế nhưng――

「――Rốt cuộc ngươi nghĩ bọn này làm thế là vì ai hả?!」

「――――」

「Tình thế đã đến nước này rồi, mà đứng trước mặt bọn này ngươi vẫn không dám nhắm cả hai mắt lại sao?!」

Lớp vỏ bọc Natsumi Schwarz bị lột bỏ, từ gương mặt méo mó, Natsuki Subaru lộ diện. Chứng kiến cảnh tượng ấy ngay trước mắt, nét mặt thấu suốt của Abel vẫn không hề lay chuyển. Không hề thay đổi, Abel vẫn giữ nguyên thói quen từ trước tới nay, chớp mắt luân phiên bằng mắt phải rồi lại mắt trái. Ngay cả số lần chớp mắt cũng được hạn chế đến mức tối thiểu, và điều đó cũng bắt nguồn từ nguyên nhân tương tự như việc hắn không thể nhắm cả hai mắt khi ngủ.

Lúc cùng nhau liều mạng khiêu chiến 『Huyết Mệnh Chi Nghi』, lúc cải trang thành vũ nữ đột nhập vào Guaral, hay cả trên lộ trình ngồi trên cỗ xe này hướng về đích đến, mọi chuyện đều như nhau cả.

Trong tình thế không được phép thất bại, cậu thấu hiểu và đồng cảm với gánh nặng của một kẻ luôn phải căng mình đề phòng. Thế nhưng, chí ít là trước khi dấn thân vào một nơi rất có thể sẽ trở thành đất địch, hắn thử nỗ lực thả lỏng tinh thần một chút thì có làm sao chứ.

Trước những lời gắt gỏng cùng đôi lông mày dựng ngược của Subaru, Abel khép mắt lại. ――Là một bên mắt. Hắn nhắm một bên mắt lại, khoanh hai tay trước ngực, tựa lưng vào ghế ngồi rồi khẽ khịt mũi:

「Đừng có tự mãn mà toan bóp méo tôn chỉ sống của ta. Hãy biết rõ bổn phận của ngươi.」

「――――」

「Ma Đô đã ở rất gần rồi. Ngươi hãy làm tròn phận sự của mình đi. Ta không mong đợi gì hơn, và cũng tuyệt đối không cho phép vượt quá giới hạn.」

Một sự cự tuyệt tuyệt đối chẳng để lại chút khe hở nào để thương lượng, trước sự lạnh lùng bị ném thẳng vào mặt ấy, Subaru tặc lưỡi một tiếng. Từng có những lúc cậu nghĩ rằng đôi bên có thể nhượng bộ xích lại gần nhau đôi chút, song rốt cuộc vẫn chẳng thể nào được.

「Được thôi…… À, được thôi! Để rồi xem tôi ngáy ầm lên cho coi!」

Subaru cất giọng gắt gỏng trong cơn bực dọc, song Abel chẳng buồn đáp lại lấy một lời. Khuôn mặt nhăn nhó vì cay đắng, Subaru chọn cho mình một chỗ nằm trên băng ghế cách càng xa Abel càng tốt, nới lỏng y phục rồi cẩn thận nằm xuống để không làm hỏng bộ tóc giả.

Cậu từng nghĩ hay là cứ thức trắng luôn cho bõ ghét Abel, thế nhưng việc làm đó chẳng mang lại ý nghĩa gì, vả lại cậu cũng chẳng rõ giữa thức và ngủ thì đâu mới là lựa chọn đúng đắn, rồi dần dà, ý thức của cậu cứ thế chìm vào khoảng không mờ mịt.

Ôm theo muôn vàn vấn đề, nỗi bất an cùng những mối quan hệ phức tạp, chuyến hành trình của cỗ xe ngựa vẫn tiếp tục lăn bánh.

――Thời khắc đặt chân tới Ma Đô Chaosflame, đã ở ngay trước mắt.